Allgemeines

Diese japanische DVD stammt offensichtlich aus der gleichen Zeit, als MGM die James-Bond- Filme 1998 in den USA herausgebracht hat - diese DVDs werden heute nicht mehr verkauft, aber die japanischen Versionen finden sich noch in einigen Läden. In den USA ist mittlerweile die Special-Edition des Films erschienen, in Europa wird sie im Frühjahr 2001 herauskommen.

Bild

Die THX-Zertifizierung ist für die Bildqualität wirklich gerechtfertigt. Der anamorphe Transfer im vollen Kinoformat ist trotz der recht niedrigen Bitrate ohne Makel. Die Farben sind kräftig, und das Bild hat eine fantastische Schärfe. Die verwendete Filmvorlage weist nur ganz wenige Fehler auf, die bei einem 20 Jahre alten Film wirklich vernachlässigbar sind und kaum auffallen.

Ton

Der ursprüngliche Dolby-Stereo-Ton wurde komplett neu in 5.1 abgemischt. Zwar hat diese Tonspur eine hörbar begrenzte Dynamik, dafür sind aber Ton und Musik äußerst räumlich abgemischt und machen auch nicht von ausführlichem gebrauch der Rear-Kanäle halt. Manchmal klingen Dialoge und geräusche jedoch etwas dumpf, an diesen Stellen merkt mann der Soundtrack ihr Alter schon an. Trotzdem ist dieser Remix einfach das beste, was man aus dem Ursprungsmaterial noch machen konnte - eine beachtliche Leistung, an der sich manche andere Studios eine Scheibe abschneiden könnten.

Menü & Specials

Das Menü der DVD ist nett gestaltet und animiert - aber komplett in japanisch. An Extras gibt es einen nicht-anamorphen Trailer in 1,85:1 mit Mono-Ton und ein vierminütiges Fullframe-MakingOf, betitelt mit "007 in Rio". Außerdem gibt es noch eine Menü, aus dem man bestimmte Szenen anspringen kann - was genau die Funktion dieses Menüs sein soll, habe ich bisher noch nicht herausbekommen.