Kommentar: Der Vergleich zwischen einer deutschen TV-Ausstrahlung von 2005 und der im gleichen Jahr in Frankreich erschienenen DVD mit neuem anamorphen Transfer von Asterix - Sieg über Cäsar zeigt, daß die Franzosen ziemlich alles richtig gemacht haben. Die DVD zeigt einen viel größeren Bildausschnitt und kann auch mit besseren Farben aufwarten, die zwar etwas ins Rötliche gehen, aber dafür nicht so grell wirken. Die Filterung der DVD hat nicht zu drastischen Auswirkungen geführt, Artefakte wie im fünften Screenshot sind nur selten und meist nur für ein einziges Filmbild zu sehen. Angesichts des ansonsten hervorragenden Transfers, der die verfusselte und wackelige TV-Version haushoch übertrifft, fallen diese kleinen Einschränkungen kaum ins Gewicht. Das französische Bildmaster wird voraussichtlich auch bei der im Juli 2009 in Deutschland erscheinenden Jubiläums-DVD-Box verwendet.