Comment: The Comparison between the old Criterion DVD of Jacques Tati's Mon Oncle and the new release from the BFI clearly shows that the earlier transfer was much too bright and was not able to reproduce the Eastmancolor palette very well. The images from the English version are not an exact match, because this incarnation of the movie was assembled mainly from alternate takes. In some images you can see by the position of the shadows that the English version was filmed at a different time than the French one.

Kommentar: Der Vergleich zwischen der alten Criterion-DVD von Jacques Tatis Mon Oncle und der Neuauflage vom BFI zeigt deutlich, daß der frühere Transfer viel zu hell war und die Eastmancolor-Palette nicht wirklich gut wiedergegeben hatte. Die Bilder von der englischen Version sind nicht framegenau, da diese Fassung größtenteils aus anderen Takes besteht. In einigen Bildern kann man durch die gewanderten Schatten sehen, daß die englische Version zu einem anderen Zeitpunkt als die französische gedreht wurde.

To change images, move the mouse over the titles in the headers. | Zum Wechseln der Bilder die Maus über die Titel in den Kopfzeilen bewegen.