Kommentar: Als Die rechte und die linke Hand des Teufels 2001 erstmals in Deutschland als DVD erschienen war, besaß der Transfer nicht mehr den Original-Vorspann der deutschen Fassung von 1971 - offenbar hatte e-m-s nur ein textloses Master zur Verfügung und mußte den Vorspann neu erstellen. Das war allerdings nicht sehr gut gelungen, denn die Schriftart paßte überhaupt nicht zum Original und es hatten sich einige Tippfehler eingeschlichen. Der Vergleich mit einer alten VHS-Aufnahme einer TV-Ausstrahlung von ca. 1990 zeigt, daß der ursprüngliche Vorspann ganz anders aussah. Die 2009 von 3L veröffentlichte Neuauflage verwendet stattdessen das italienische Original, hat im Bonusmaterial aber auch nur den DVD-Vorspann von e-m-s zu bieten.