Allgemeines

Moonraker habe ich bereits im Herbst 1999 in der japanischen NTSC-Fassung als DVD gekauft, als man noch gar nichts von einer bevorstehenden Release der Special-Edition in Deutschland ahnen konnte. Zugunsten der hervorragenden Extras habe ich mir natürlich die deutsche DVD auch noch angeschafft, aber ich bevorzuge trotzdem weiter die Filmfassung der japanischen Version, da die kein PAL-Speedup hat. MGM/Fox hat vor der Release von Moonraker und For your Eyes only (den ich hier schon in der amerikanischen Version unter die Lupe genommen habe) ein großes Verwirrspiel um das Format der Tonspuren getrieben. Angeblich sollte der deutsche Ton nur in Mono sein, aber am Ende waren sie doch in Dolby Surround obwohl wieder einmal auf dem Cover nur Mono-Ton angegeben ist. Es ist einfach schade, daß sich der deutsche Vertrieb so wenig Mühe mit diesen hervorragenden DVDs macht.

Bild

Die deutsche DVD ist weitgehend mit der alten THX-zertifizierten Version identisch, denn beide basieren auf dem gleichen Highdef-Master. Die Filmvorlage ist nicht ganz perfekt, aber die paar Fussel und Kratzer muß man wirklich mit der Lupe suchen. Der Transfer holt aus diesem über zwanzig Jahre alten Film eine bemerkenswerte Schärfe und Detailtreue heraus, ohne unnatürlich zu wirken. Trotz der höheren Bitrate kann ich keinen nennenswerten Unterschied zwischen der alten NTSC-Version und dieser neuen Fassung entdecken, auch scheint die höhere PAL-Auflösung nicht besonders viel zu bewirken.

Ton

Ursprünglich mit einer Dolby-Stereo Tonspur ausgestattet, wurde für Moonraker schon 1998 ein 5.1-Remix erstellt, der gegenüber The Spy who loved me ein Meilenstein ist. Das liegt wahrscheinlich am Ausgangsmaterial, da die ursprüngliche Tonspur die Möglichkeiten des Dolby-Systems voll ausnutzte. Der Remix tut das gleiche und verbreitert die vordere Soundstage sehr effektiv, wodurch besonders John Barrys Musik (eine der allerbesten Bond-Scores!) profitiert. Die Surroundkanäle werden oft und gerne eingesetzt, und auch die Dialoge klingen für einen so alten Film bemerkenswert verständlich.
Die deutsche Tonspur ist nicht, wie es einem das Cover suggerieren will, in Mono sondern wirklich in Dolby Surround. Ich vermute, es handelt sich um die ursprüngliche Tonspur die man schon von den VHS-Kassetten und Fernsehausstrahlungen kennt - und überraschenderweise klingt die auf dieser DVD gar nicht schlecht. Zwar kann ich auf meiner Pro-Logic-Anlage immer noch einen deutlichen Unterschied zwischen dem Downmix der 5.1-Spur und dem deutschen 2.0-Ton feststellen, aber für sich kann man mit dieser Tonspur doch ganz zufrieden sein. Die spanische Tonspur ist auch in Surround abgelegt, kann aber Qualitätsmäßig nicht mit der deutschen mithalten und scheint die meiste Zeit auch nur in Mono abgemischt zu sein.

Menü & Specials

Auch auf dieser DVD wird man wieder von der MGM-typischen Sprachabfrage beim Start genervt, die anscheinend nur dazu dient die Copyright-Warntafeln in der jeweiligen Sprache anzuzeigen - die Menüsprache könnte man aus dem Player-Setup entnehmen. Die Menüs präsentieren sich natürlich im gewohnten, aufwendigen Design der Bond-SEs, wobei hier ein deutlicher Hang zur Farbe Blau erkennbar ist. Die knapp 42minütige Inside-Dokumentation bietet einen interessanten Blick hinter die Dreharbeiten des Films und gehört zu den ausführlicheren Dokus der Bond-DVDs. Das zweite Feature, eine Dokumentation über die Stuntmen der Bond-Filme ist nur 18 Minuten lang, aber wie immer gelingt es den Produzenten auch in so eine kurze Laufzeit erstaunlich viel an Informationen unterzubringen ohne den Film hektisch erscheinen zu lassen.
Auf der szenenspezifischen Kommentarspur sind Lewis Gilbert, Michael G. Wilson, William P. Cartlidge und Christopher Wood gemeinsam zu hören. Alleine für diese Kommentarspur und die beiden Dokumentationen lohnt sich schon die ganze DVD.
Die große Trailer-Vielfalt, die man auf den DVDs der frühen Bond-Filme sehen kann, ist hier leider nicht existent. Außer dem Preview-Trailer in nicht anamorphem 1,85:1, der auch schon auf der japanischen DVD vorhanden war, gibt es sonst nichts. Auch der etwa fünfminütige Werbefilm von der alten DVD ist nicht dabei, allerdings sind die Interview- Teile davon in den Dokus eingeschnitten worden. Auf dem Cover völlig vergessen worden ist die nicht zu verachtende Bildergallerie, die von einigen informativen Texttafeln ergänzt wird. Trotz der wenigen Trailer gehört Moonraker trotzdem zu einer der volleren Bond-DVDs, bei der man kaum etwas vermißt.