Allgemeines

Wenn man nicht gerade auf viele Extras aus ist, sondern einfach nur den Film in guter Qualität sehen will, sollte man sich bei "The Spy who loved me" schon überlegen, ob man statt der teuren US-Special-Edition nicht lieber diese billigere japanische Version nimmt - denn vom Film her sind sie identisch. Da aber jetzt auch in Deutschland die Special Edition erschienen ist, kann man dieser ohne Bedenken empfehlen, denn die Extras sind es doch wert. Ich bevorzuge für den Film selbst aber weiterhin diese Version zugunsten der Originalgeschwindigkeit.

Bild

THX bedeutete bei Videokassetten nicht immer bessere Bildqualität, bei dieser DVD trifft das aber auf keinen Fall zu. Sehr kräftige Farben ohne Anzeichen von Rauschen und eine fantastische Schärfe holen aus diesem über 20 Jahre alten Film alles heraus was möglich ist. Die Filmvorlage ist nicht 100%ig sauber, aber die wenigen Verunreinigungen und Kratzer sind kaum bemerkbar.

Ton

"The Spy who loved me" war der erste der Bond-Filme, die in Dolby Stereo abgemischt wurden, und die und Technik wurde auch nur äußerst sparsam eingesetzt. Offensichtlich werden deshalb in der neuen 5.1-Abmischung kaum die zusätzlichen Kanäle benutzt. Die Dialoge klingen oft sehr dünn, und die Musik scheint an vielen Stellen in einer Art Fake-Stereo abgemischt worden zu sein, deshalb spielt sich fast alles in der vorderen Soundstage ab und auch dort landet das meiste auf dem Center-Lautsprecher. Surround-Effekte sind äußerst selten, und wenn werden sie nur für leichten Hall eingesetzt. Im Gegensatz zu Moonraker wurde hier einfach zu wenig an der Tonspur getan, was aber höchstwahrscheinlich etwas mit der Verfügbarkeit des Quellmaterials zu tun hat. Wenn ein besserer Remix möglich gewesen wäre, dann hätte MGM diesen auch gemacht.

Menü & Specials

Die vollständig in japanischer Schrift geführen Menüs sind nett animiert, aber keine großen Reißer. Es gibt einen Kinotrailer, der zwar nur Mono-Ton, aber dafür 2,35:1 anamorph ist und ein dreieinhalbminütiges Newsreel der BBC - nicht viel, denn die richtige Fülle von Extras befindet sich nur auf der Special Edition. Und dann wäre da noch dieses merkwürdige Menü, aus dem man einzelne Filmszenen anspringen kann, ähnlich wie bei der japanischen Moonraker-DVD.