Allgemeines

he Spy Who Loved Me gibt es inzwischen in mindestens drei verschiedenen Ausgaben als DVD. Die erste Version brachte MGM lange vor den Special-Editions heraus, diese Fassung hatte ich als japanische NTSC-Version mit Regionalcode 2 schon unter die Lupe genommen. Wegen der korrekten Laufgeschwindikeit und der fast gleichen Bildqualität bevorzuge ich die Japan-Fassung immer noch, aber die Extras der Special-Edition wollte ich doch nicht verpassen und habe auf die deutsche SE-Ausgabe gewartet, die ich um einiges billiger als die US-Version bekommen konnte.
Diese DVD reiht sich in Puncto Qualität und Bonusmaterial nahtlos in die anderen der Bond-SE ein, und auch an der deutschen DVD gibt es nichts auszusetzen. Das Spielchen mit der Fehlersuche auf den Covern geht aber lustig munter weiter. Auf den ersten Blick scheint Fox diesmal alles richtig gemacht zu haben, aber wenn man genauer hinschaut kann man entdecken, daß der Menüscreenshot noch von The Man with the Golden Gun stammt. Einen kleinen technischen Fehler hat diese DVD auf meiner Creative Dxr3 aber doch: wenn man den Film oder die Dokus startet, werden automatisch die Untertitel der beim Start ausgewählen Sprache mit eingeschaltet.

Bild

Viel unterscheidet sich diese DVD von der Bildqualität der alten japanischen Version nicht, offenbar wurden beide vom gleichen HighDef-Master hergestellt. Auf jeden Fall sieht es nicht so aus, als ob diese DVD (oder alle anderen PAL-Bond-SEs) von einem NTSC-Master hochinterpoliert wurde. Die Filmvorlage ist nicht ganz sauber, aber die wenigen noch vorhandenen Kratzer und Fussel sind für einen über zwanzig Jahre alten Film erstaunlich wenig.

Ton

The Spy who Loved me war 1977 das Dolby-Stereo-Debüt für James Bond, und aus diesem Ton wurde für die englische Soundtrack ein neuer 5.1-Remix erstellt, die schon auf der ersten japanischen DVD vorhanden war. Leider kann dieser Remix nicht richtig überzeugen, denn die vordere Soundstage ist nicht besonders weit abgemischt so daß im Pro-Logic-Downmix das meiste von Musik und Geräuschen zusammen mit den Stimmen auf dem Center-Lautsprecher landet - auf einer richtigen 5.1-Anlage dürfte die Kanaltrennung aber stimmen. Die gesamte Soundtrack klingt recht flach, hat aber immer noch mehr Dynamik zu bieten als die deutschen und spanischen Tonspuren, die nur in Mono vorliegen. Entgegen einigen Behauptungen handelt es sich dabei wirklich um die ursprünglichen Tonspuren, denn für The Spy who Loved Me wurden die Synchronfassungen noch nicht in Dolby Stereo abgemischt.

Menü & Specials

In den Specials zeigt die neue DVD des Films gegenüber der alten japanischen Fassung natürlich ihre besonderen Stärken. Die anamorphen Menüs sind im fast schon zur Gewohnheit gewordenen Stil der Bond-SEs gestaltet und sind bis auf die eigentlich überflüssige Sprachabfrage identisch zu denen der US-Version. Die obligatorische Inside-Dokumentation über den Film, wie immer kommentiert von Patrick Macnee, ist satte vierzig Minuten lang und bietet einen sehr interessanten Blick hinter die Kulissen des Films und dessen teils sehr problematische Dreharbeiten. Die zweite Dokumentation widmet sich dem sympathischen Designer Ken Adam und ist trotz der kurzen 21 Minuten sehr informativ, zumal man von Ken Adam in den anderen Dokumentationen der Bond-Filme auch immer etwas hört. Leider ist das kurze BBC-Newsreel, was auf der japanischen DVD noch drauf war, hier nicht dabei - besonders schlimm ist das nicht, denn so interessant war das nicht und Teile davon sind auch in der Inside-Doku zu sehen.
Die einzelne Kommentarspur stellt sich als kleine Überraschung heraus, denn sie ist nicht wie sonst üblich aus Interviews zusammengeschnitten und von John Cork moderiert, sondern eine echte szenenspezifische Spur mit Lewis Gilbert, Ken Adam, Christopher Wood und Michael Wilson. Die vier Filmemacher schwelgen gemeinsam in Erinnerungen über die Dreharbeiten, wobei trotz der entspannten und lustigen Atmosphäre eine ganze Menge an Informationen rüberkommt. Dies ist mit Sicherheit eine der besten Kommentarspuren der Bond-DVDs.
Die Trailer-Abteilung dieser DVD beherbergt zwei Teaser, einen Release-Trailer, sechs Fernsehtrailer und zwälf Radio-Spots. Abgerundet wird diese Special-Edition durch eine Bildergallerie, die zwar nicht soviel mit Masse glänzt aber gut sortiert und mit mehreren Texttafeln versehen ist.